filtering power bi table from another table column